grating (noun)

embroidered screen — вышитая ширма

luminaries of the screen — звёзды экрана

touch-sensitive screen — сенсорный экран

afterglow screen — экран с послесвечением

antispray screen — брызгоотражающий экран

luminescent screen — люминесцентный экран

filler neck screen — сетка заливной горловины

insect screen — сетка для защиты от насекомых

tranquilization screen — успокоительная сетка

screen voltage — напряжение экранирующей сетки

fine-meshed screen — сетка с мелкими отверстиями

smoke screen — дымовая завеса

lay a smoke screen — ставить дымовую завесу

vertical mine screen — вертикальная завеса мин

hydroacoustic screen — гидроакустическая завеса

antisubmarine screen — противолодочное прикрытие

laying a smoke screen — постановка дымовой завесы

to break through a screen — прорвать заслон

antitank screen — противотанковый заслон

moving screen — подвижный заслон

to show a film on the screen — выпускать фильм на экран

to put a play on the screen — экранизировать пьесу

Soviet pictures on the screens of the world — советские картины на экранах мира

on the television screen — на телевизионном экране

acoustic screen — звукоизолирующий экран

image output screen — выходной экран ЭОП

photometer screen — фотометрический экран

polarizing screen — поляризационный экран

screen editing — редактирование на экране

screen right — право на экранизацию

silent screen — немое кино

multi-image screen — кино полиэкран

screen fan — любитель, поклонник кино

Screen Actors Guild — Гильдия актеров кино

split screen — кино, комбинированная съёмка

screen editor — экранный редактор

screen protected motor — электродвигатель с защитой из сетки

water inlet screen — предохранительная сетка водозаборника

screen addressability — адресуемость изображения на экране

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

screen dummy — распечатка содержимого экрана; дамп экрана

screen process printer — устройство для трафаретной печати

paunch contents screen — решетка для опорожнения желудков

woven wire screen — плетеная металлическая ткань для сит

stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня

Rapid Access screen — растр для процесса < Рапид Аксесс>

revolving screen — барабанный грохот

retaining screen — задерживающее сито

agglomerate screen — грохот агломерата

lump screen — грохот для крупного угля

pulsating screen — вибрационный грохот

separating screen — сортировочное сито

to be arrested and screened by the police — быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции

screen traffic — производить проверку транспорта

storage cell — хранилище

mass cell — общая камера

bomb cell — бомбовый отсек

prison cell — тюремная камера

drying cell — сушильная камера

cell type tank — бак с отсеками

blood cell — клетка крови, кровяное тельце

body cell — соматическая клетка

sexual cell — половая клетка

cell biology — биология клетки, цитобиология

cell carrier — фагоцит

cell dissolution — клеточный распад

plasmolyzed beet cell — плазмолизованная клетка ткани свеклы

square cell array — антенная решетка с квадратными ячейками

hysteretic memory cell — гистререзисная запоминающая ячейка

static magnetic cell — магнитная ячейка; магнитный элемент

prediffused cell — ячейка без соединительной металлизации

condemned cell — камера смертников

police cell — полицейская камера

separate cell — одиночная камера

protection cell — защитная камера

roller cell — циркуляционная камера

interrogation cell — камера для допросов

guardhouse cell — карцер при гауптвахте

to exchange a palace for a cell — променять дворец на келью

multiword storage cell — ячейка емкостью в несколько слов

carton cell egg tray — картонный лоток с ячейками для яиц

off-diagonal cell — ячейка вне главной диагонали матрицы

ink-filled cell — растровая ячейка, наполненная краской

unit cell of the lattice — элементарная ячейка решетки

electrolytic cell — гальванический элемент

grating-type solar cell — солнечный элемент решеточного типа

cubic cell array — антенная решетка с кубическими элементами

air-depolarizing cell — элемент с воздушной деполяризацией

photoelectrochemical cell — фотоэлектрохимический элемент

frontwall solar cell — переднестеночный солнечный элемент

light cell — фотоэлемент

gas cell — газовый фотоэлемент

photoelectric cell — фотоэлемент

photosensitive cell — фотоэлемент

light-sensitive cell — фотоэлемент

weigh cell — датчик массы

pressure cell — датчик давления

pneumatic pressure cell — пневматический датчик давления

provision cell — снабженческое подразделение

film step — шаг подачи пленки в аппаратах статической съемки

quantization step amplitude — амплитуда шага квантования

bidirectional step motor — реверсивный шаговый двигатель

reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок

with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой

it is a good step to the station — до станции отсюда не так уж близко

at every step — на каждом шагу

step library — библиотека шага

take a step — предпринять шаги

taken a step — предпринял шаги

decisive step — решительный шаг

light step — лёгкая походка

rest step — расслабленная походка

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

vigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий

step away — боковой шаг

chasse step — приставной шаг

double step — двойной шаг

took a step — предпринял шаги

unnecessary step — лишний шаг

resolute step — решительный шаг

substantive step — реальный шаг

supplementary step — лишний шаг

new step — новое па

we have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд

semitone step — ход на полутон

breaking step — движение не в ногу

step movement — ступенчатое движение

step movements — пошаговое продвижение

step time — продолжительность движения

step bonus — ступенчатое повышение ставок

to march in step with the music — маршировать под музыку

decisive step — решительный шаг

bold step — смелый шаг

job step — шаг задания

early step — первый шаг

false step — ложный шаг

sharp step — острый шаг

stone step — каменная ступенька

step of the jaw — ступень кулачка

hanging step — бескосоурная ступень

individual step — отдельная ступень

tapping step — ступень переключения

planned step — заданная ступень тяги

gallop step — шаг галопа

goose step — гусиный шаг

major step — большой шаг

step lenght — длина шага

impetus step — острый шаг

falling out of step — выход из синхронизма

step - up to shoulders — вход в плечи партнера

collar step — кольцевой вкладыш

manufacturing step — этап изготовления

sequenced load step — этап ступенчатой нагрузки

logistic step — этап работы по обеспечению поставок

refinement-and-tuning step — этап доводки и наладки

phase step — скачок фазы

signal step — скачок сигнала

step response — переходная характеристика; реакция на скачок

whole-tone step — шаг на целый тон

dislocation step — ступень дислокации

scheduled step — заданная ступень тяги

pressure step — барометрическая ступень

geothermic step — геотермическая ступень

grating step — интервал между двумя соседними штрихами шкалы

mast step — степс мачты

boom step — гнездо для упора грузовой стрелы

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

planing step — редан

step angle — угол наклона редана

step ventilation — подача воздуха к редану

step signal — ступенчатый сигнал

step wise signal — ступенчатый сигнал

step generator — генератор ступенчатого сигнала

inventive step — изобретательский уровень, неочевидность

unit step input — входной сигнал в виде единичного скачка

to step lightly — идти лёгкой походкой

to step into a car — сесть в автомобиль

to step out of the shade — выйти из тени

job step task — задача шага задания

step out — бодро шагать; измерять шагами

step completion sensor — датчик отработки шага

job step initiation — инициирование шага задания

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

to step over to a fruit shop — сбегать во фруктовую лавку напротив

to step across a road — переходить дорогу

will you step inside? — зайдите, пожалуйста

step this way, please — сюда, пожалуйста

long step — длинный шаг

next step — следующий шаг

right step! — шаг вправо!

route step — походный шаг

side step — шаг в сторону

to step a dance — исполнять танец

to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку

they kept us stepping all right — им за нами нелегко было угнаться

step along — быстро двигаться

step off — отмечать или отмеривать длину шагами

to step on a rusty nail — наступить на ржавый гвоздь

to step on the starter — нажать на стартер

to step a distance — отмерить расстояние шагами

an elastic step — пружинящий шаг

control step — шаг регулирования

historic step — исторический шаг

necessary step — необходимый шаг

procedure step — процедурный шаг

to step into a good job — неожиданно получить хорошую работу

ставить, устанавливать

top step — верхняя ступень

growth step — ступенька роста

last step — последняя ступень

stair step — ступень лестницы

fire step — стрелковая ступень

getting injured — получение травмы

getting a deposit — получение вклада

getting slim — приобретение стройности

getting the deposit — получение вклада

getting a refund — получение денег обратно

this child is not of your getting — этот ребёнок не от вас

hand getting — ручная добыча

revolving grate — вращающаяся решётка

floor gully grate — решётка трапа

drag grate — решётка грунтоприёмника

old-fashioned grate — старомодный камин

water-tube grate — решетка с водяным охлаждением колосников

automatic feed grate — автоматическая колосниковая решетка

traveling grate machine — конвейерная колосниковая машина

dead grate area — бесполезная часть колосниковой решетки

sectional grate — секционированная колосниковая решетка

grizzly grate — колосниковый грохот

plane grate — плоский грохот

to grate a window — заделывать окно решёткой

kerb inlet with single grate — дождеприёмник с одной решёткой

to grate cheese — тереть сыр

to grate one hard substance against another — тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

a key grated in the lock — ключ заскрежетал в замке

his voice grated — у него был скрипучий голос

to grate on the nerves — действовать на нервы

his boasting grated on us all — его хвастовство всех нас раздражало

grate on — раздражать; раздражить

rough ground — неровная поверхность местности

rough track — неровная тропинка

rough handling — грубое обращение

rough adjustment — грубая настройка

rough tongue — грубый язык, грубость

rough concentrate — грубый концентрат

rough filtration — грубое фильтрование

rough shape surface — шероховатая поверхность

rough die — боек с шероховатой поверхностью

the rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи

rough strip — грунтовая ВПП

a gang of roughs — шайка хулиганов

rough road — неровная дорога

rough paper — шероховатая бумага

rough surface — шероховатая поверхность

rough ground — пересечённая местность

rough rice — необрушенный рис, падди

rough coal — рядовой уголь

rough leather — невыделанная кожа

rough machined — обработал начерно; обработанный начерно

faced rough — отделал начерно; отделанный начерно

rough timber — необработанный лесоматериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

rough log — необработанный лесоматериал

rough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена

rough grinding stone — крупнозернистый точильный камень

rough hair — нечёсаные волосы

rough draft — эскиз, набросок

rough copy — черновик

rough draught — черновой набросок

rough cut tool — черновой инструмент

rough logbook — черновой вахтенный журнал

rough boring tool — черновой расточный резец

rough broach train — набор черновых протяжек

rough estimate — приблизительная смета

rough weight — приблизительный вес

a rough guess — приблизительный подсчёт

rough answer — грубый ответ

rough manners — грубые манеры, неотёсанность

cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь

rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый

rough cleaning — грубая предварительная очистка

rough work — черновая работа; грубая работа

rough reading scale — шкала грубого отсчета

a rough temper — жёсткий характер

her voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный

rough gesture — похабный жест

rough children — распущенные дети, драчуны

rough sea — бурное море

rough voice — резкий голос

rough fruit — терпкий плод

rough blow — сильный удар

rough usage — грубое обращение

rough tuning — грубая настройка

rough manoeuvre — грубый маневр

rough lapping — грубая притирка

rough landing — грубая посадка

rough labour — тяжёлый физический труд

rough floor — чёрный пол

rough luck — горькая доля, неудача

to lead a rough life away from civilization — вести суровый образ жизни вдали от цивилизации

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

rough food — грубая пища

rough average — грубое среднее

rough sketch — делать предварительный эскиз

rough in — набрасывать вчерне; делать вчерне

he was sent off the field by the referee for roughing — он был удалён с поля за грубость

a stiff breeze is roughing up the sea — сильный ветер волнует море

withdrawable firebox — выдвижная огневая коробка

safety grid — скотосбрасыватель, предохранительная решётка

kilometric grid — километровая сетка

plane grid — плоская сетка

grid size — шаг сетки

grid cup — вывод сетки

grid plan — сетка осей

grid noise — шумы сетки

grid cover — экран сетки

barrier grid — барьерная сетка

grid circuit — цепь сетки

grid return — отвод сетки

mesh grid — плетеная сетка

grid supply — питание сетки

shadow grid — теневая сетка

signal grid — управляющая сетка

control grid — управляющая сетка

grid drive — управляющее напряжение на сетке

grid excitation — напряжение на сетке

grid square — квадрат сетки координат

placement grid — сетка для трассировки

spatial grid — стереоскопическая сетка

tube grid — сетка рентгеновской трубки

grid potential — напряжение пластины

filter-press grid — пластина фильтра-пресса

accumulator grid — решетка пластины аккумуляторной батареи

gas grid — сеть газоснабжения

survey grid — сеть опорных точек

X-ray grid — отсеивающий растр

grid movement — движение растра

reciprocating grid — подвижной растр

superfine grid — многолинейный растр

potter bucky grid — отсеивающий растр

provoking behaviour — вызывающее поведение

provoking noises — раздражающие шумы

most provoking children — очень надоедливые дети

a kitchen stove — кухонная плита

an electric stove — электрическая плита или плитка

heating stove — печь

stove kiln — напольная печь

toy stove — маленькая печка

wood stove — деревянная печь

tent stove — палаточная печка

hot-blast stove — воздухонагреватель

stove dome — купол воздухонагревателя

stove block — блок воздухонагревателей

stove stack — шахта воздухонагревателя

pipe stove — воздухонагреватель трубчатого типа

stove plant — тепличное растение

smoke stove — камера копчения

stove distillate — дистиллятное топливо для бытовых целей

rotary sulfur stove — вращающаяся печь для сжигания серы

sulphur stove — серная печь; печь для сжигания серы

stove oil — дистиллятное топливо для бытовых целей

matrix drying stove — установка для сушки матриц

core-drying stove — стержневое сушило

pit drying stove — ямное сушило

foundry stove — сушило

one must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь